==============
Page 1/1
==============

Art d'Ameubleinent
Pour Les Bourgeois Nouveaux

In eigener Sache

:=,
o ...9
-c• ko. . . 9e x

. •

zzg.,0e•
c..)..•.-z'
-c- C.)
21 c . ) e

i f , , , b •c.07,-?
tb - z , c - e - . /

a„, e „ ‘ . . ;
<2Z-• , A

<7,e‹e ...e,
,c,
,.. ...„.e,z1/4,
.5
..,. -....
o G,•-c
,b,
c- c t i '

e

ä ,

`C. _,S, 0 _ )...
--..z. 0 , x - ... - . . .
ce ..e. • • • • • • •
t r c4 -.9

oNcbco
co a, '%
e.,.)....1,
, k
0 -2- e

(s 0 e ,-,
-.0
ö
0.e.,,,,,
,-,- CO
...O ',.... '

e •(5' -j)g.9)

b ;7,' Zr ce

e e 4" -.3,

e
e
‘- ‘2,- o.e0.
ceee
0
c c, d ,
c c n - .....

.9

0
( r.

b ä ....
Q
CO
c:i Q e

C . 't-) .e
0e •.
2 1/4

.gk..-.zt,
...e,,,,,
. , . . ‘7.,
•+:5'' Ö -C 0

(e

e , 4 . - .z.- •••
ä ; c'‚ ( ' - ' co

, (bbe0x---$2,
. ,e
e . er cb
/

.s«.)'-- :,-.4§'
i " ca
. .
c e zY'J
ei z..e.e
.,-..-

/ e‚zoegz.,
,z, ,f,o e . . e
b 0 c..5' e
sz4(1

e
o b

„0,,s2
eQ.,
-.c./
e
‘ 1 4 9'

ro.

Westfalen-Blatt Nr. 7
FREITAG

9

JANUAR
1987

An dieser Stelle des Bielefelder
Lokalteils des WESTFALEN-BLATTES wurde in der gestrigen Ausgabe in Bild und Text über die Amtseinführung d e r neuen leitenden
Mitarbeiter d e s Johanneswerkes
berichtet. E i n n o c h unbekannter
Täter hat in einem offenkundig gezielten Sabotageakt die redaktionelle Unterzeile des Fotos in dem
betreffenden B e i t r a g i n v e r u n glimpfender Weise manipuliert.
Die von der Redaktion i n technisch und inhaltlich korrekter Weise über das elektronische Datensystem abgesetzte und freigegebene
Textfassung hatte den folgenden
Wortlaut: »Die neuen leitenden Mitarbeiter des Johanneswerkes wurden von Oberkirchenrat Dr. Martin
Stiewe (5. von rechts) während der
Epiphaniastagung i n einem festlichen Gottesdienst i n ihre Ämter
eingeführt.«
Der oder die Täter setzten in diesen Bildtext die Wörter «Oberfeldwebel« (anstelle von Oberkirchenrat), »Euthanasietagung« (anstelle
von Epiphaniastagung), «Götzendienst« (anstelle von Gottesdienst)
ein und manipulierten die Passage
»in ihre Kammern geführt« anstelle
von »in ihre Ämter eingeführt«.
Redaktion und Verlag distanzieren sich von diesem schwerwiegenden Eingriff, der einem publizistischen Anschlag auf die Arbeit des
WESTFALEN-BLATTES g l e i c h kommt. Wir bedauern sehr das Vorkommnis, welches die im Foto abgebildeten Mitarbeiter des Johanneswerkes und damit auch unsere
Leser getroffen hat; insbesondere
auch diejenigen, die ihrer Bestürzung gestern spontan telefonisch
Ausdruck gaben. Redaktion u n d
Verlag teilen die tiefe Betroffenheit,
die Oberkirchenrat Dr. Martin Stiewe im Gespräch mit der Chefredaktion äußerte.
Wie konnte es zu der widerwärtigen Manipulation kommen? Kein
Produktionsbereich, g l e i c h w e l cher Branche, kann sich in letzter
Konsequenz g e g e n S a b o t a g e
schützen. D a reichen a u c h v e r meintlich perfekt durchdachte Sicherungen nicht aus. Gleichwohl
wird d a s WESTFALEN-BLATT i m
Zuge der im Jahre 1986 begonnenen Einführung d e s RedaktionsTextsystems alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, um die
Wiederholung vergleichbar folgenschwerer Aktionen nach menschlichem Ermessen f ü r d i e Zukunft
ausschließen zu können.
Das WESTFALEN-BLATT h a t
Strafantrag gestellt. Die Ermittlungen v o n Staatsanwaltschaft u n d
Polizei sind angelaufen.
Verlag und Chefredaktion