==============
Page 1/1
==============

3IcitcSilver &hug

FORSCHUNG
NDTECHNIK

Quasa
r
e
u
n
d
i
h
re
Jets
VonMaxCamenzind

Mtiwoch.24.Juli1985FernausgabeNr.168 29

Standbild-Kameram
itFloppy-Disc

,gG.
D
ienuers
p
rleükntrg
lic
h
fcühre
dn
enStandbildkameras
Konsumbereich
ta
yb
pD
-Kis
am
etre
as
d-Luarc
h
geerk
fügewonnenen
hrt.DabeiwurdenSigna
die
r
e
s
e
h
e
n
e
o
n
i
s
k
e
n
u
f
w
A
m
5
.
F
e
b
r
u
a
r
1
9
6
3
e
n
t
r
ä
t
s
e
l
t
e
M
a
a
r
t
e
n
S
c
h
m
d
i
t
a
m
C
a
l
t
e
c
h
d
a
s
b
i
z
a
r
r
e
Spektrum
des
'eesn«
M
aevd
icieas»e-TsyJpas
w
eo
rdd
en
voraussichtlich
geü
b
e
r
n
o
r
m
a
leeTselefonleitungen
übertrag
O
b
j
e
k
t
e
s
2
7
3
a
u
s
d
e
m
d
r
i
t
t
e
n
C
a
m
b
r
d
i
g
e
r
R
a
d
i
o
k
a
t
a
l
o
g
.
E
r
i
d
e
n
t
i
f
i
z
i
e
r
t
e
v
e
i
r
Emissionsg
E
n
d
h
r
e
s
e
r
1
9
8
6
f
ü
r
professioD
i
e
s
e
V
e
r
s
u
c
h
o
l
t
e
n
di
e
Brauchbarkeit
f
lzinein
etn
a
l
s
B
a
m
l
e
r
L
i
n
i
e
n
d
e
s
W
a
s
s
e
r
s
t
o
f
s
u
n
t
e
r
d
e
r
V
o
r
a
u
s
s
e
t
z
u
n
g
,
d
a
s
s
s
i
e
u
m
15,8
Proh
e
e
l
i
A
n
w
e
n
d
u
n
g
e
n
z
u
r
V
e
r
f
ü
g
u
n
g
stehen.
Entd
e
i
a
k
t
u
e
l
e
Bildberichterstattung
nach
n
a
c
h
rot
v
e
r
s
c
h
o
b
e
n
s
i
n
d
.
D
i
e
s
e
n
t
s
p
r
i
c
h
t
e
i
n
e
r
Fluchtgeschwindigkeit
v
o
n
4
7
000
s
pm
recY
h,C
en
d
eoEntwicklungsarbeiten
gib
ute
ns
dsbei
iesindofenbarerfolgreich verlaufen.
K
o
l
i
m
e
t
e
r
n
p
r
o
S
e
k
u
n
d
e
u
n
d
d
a
m
i
t
n
a
c
h
d
e
r
H
u
b
b
e
l
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
d
e
s
expandierenden
S
(
a
n
n
,
H
i
t
a
c
h
i
,
M
a
t
s
u
s
h
i
t
a
u
n
d
Copal
m
I
Ni-D
orism
ate
lfanls-Loale
n
deie
Bildsignale
jedoc
UniversumseinerDistanzvonrunddreiMiliarden Lichtjahren.
(aas
lle
J
a
p
a
n
)
.
D
i
e
K
a
m
e
r
a
s
s
i
n
d
m
i
t
CCD-Arrays
a
b
M
i
n
k
e
u
f
w
r
k
a
u
f
e
i
n
e
n
TV-MoA
u
fn
ahhe
m
eeele
minen
te
bre-D
stüisckketutenvdon
benutzen
n
ig
toern
ow
deerredin
e
n
nuocrm
a
le
ngTV-Empfänger
üb
QuasaresindZentrenvonGalaxien
w
i
e
s
e
n
w
e
r
d
e
n
.
A
b
b
i
l
d
u
n
g
1
z
e
i
g
t
d
i
e
Struktur
e
i
n
h
e
i
t
l
i
c
i
n
M
i
a
t
u
etwas
t
r
a
e
n
A
.
h
d
a
z
u
a
b
e
s
bereits
öffentd
en
rIseo
peh
o
tehned
e
ra
u
sagrkeed
e.In
hndi
teensem
Emission
um
W
e
neg
ite
erk
a
lsnn
5eZ
e2n
tT
im
e
teorn
Durchmesser.
Pro
lb
ich
e
D
e
m
o
n
sQ
trau
tioa
nle
nt,.m
ie
ttei
lw
eisenoch
unM
i
t
3
C
2
7
3
w
a
r
e
i
n
e
n
e
u
e
Kategorie
von
exd
e
i
g
n
t
l
i
c
n
Q
u
a
s
r
n
CCDb
i
s
k
ö
n
5
V
V
l
b
i
l
d
e
r
o
d
e
r
(mit
vere
f
r
i
e
d
i
g
e
n
d
e
r
i
t
ä
M
h
r
Gewicht
legen
tw
rae
ggaen
lak
t
i
s
c
h
e
n
O
b
j
e
k
t
e
n
g
e
f
u
n
d
e
n
worden,
die
Baild
hrn
as
tduebrC
ohm
p
ute
rdVerschmierung
ieEmissionvom Quamedes
in
dee
r.J
teerA
u
flöB
suild
ng
)5t0je
Heainlbeb
ilp
du
errzugeordnet
gespeichert
d
ienatw
nicdkelunnA
rb
e
iteFarbbilddruckern,
nbeteilgtenFirmenauf die
i
h
r
e
s
s
t
e
r
n
a
r
t
i
g
e
n
opti
s
chen
,Erscheis
r
k
e
t
r
a
i
e
r
t
;
d
i
e
Bilw
r
d
n
d
e
m
i
s
S
E
g
v
o
n
de
i Hard
n
u
n
g
s
b
d
l
i
e
s
d
e
n
N
a
m
e
n
q
u
a
s
i
stellare
Radiod
e
s
a
m
r
e
c
h
t
e
n
R
a
n
d
w
i
r
d
d
u
r
c
h
e
i
n
e
n
Stern
(
3
6
0
G
r
a
d
D
r
e
h
u
n
g
p
r
o
B
i
l
d
)
.
D
e
r
Träger
entp
y
B
i
l
d
e
r
in
a
u
s
r
e
i
c
h
e
n
d
e
r
Q
u
a
l
i
t
ä
t
u
n
d
bei
q
u
e
l
e
n
o
d
e
r
Q
u
a
s
a
r
e
e
r
h
i
e
l
t
e
n
.
I
n
d
e
n
letzten
22
ve
re
urre
sa
ch
t.D
ee
rQ
u
asaala
rw
iredumgeben,
offensichtlich
von
s
pFric
hteein
eangeschlossen
rQuasinorm,dersichbisjetzt
rund
td
raeg
b
aereiVneK
oc
sh
teennlie
fedrnDemonstrationen
können.Bisjetzt wur- d
J
a
h
r
e
n
h
a
b
e
n
w
i
r
u
n
s
a
n
i
h
r
e
g
r
o
s
s
e
n
Distanzen
e
i
n
l
i
p
t
i
s
c
h
n
G
x
i
deren
3
0
r
i
m
n
haben.
n
b
r
s
u
u
n
g
e
w
ö
h
n
t
u
n
d
u
n
s
d
a
m
i
t
abgefunden,
dass
die
Leeru
ca
hlta
krxaife
tzw
a
nezrigim
mm
alse
tärrn
ko
ercis
tazwanzigmal
lsdie unseg
echhew
ndaTrzh
eerm
oedrw
ruc
k
edr,e
überwiegend
num
ur für
meistenQuasaresogareine Rotverschiebung
r
G
,
a
b
h
D
e
i
m
i
t
P
r
o
t
o
t
y
p
e
n
b
i
s
j
e
t
z
t
erreichte
AuflöS
w
s
i
s
,
v
e
n
t
.
E
s
h
a
n
d
e
l
t
sich
u
m
2
a
u
f
w
e
i
s
e
n
;
e
i
n
i
g
e
w
e
n
g
i
e
d
i
e
s
e
r
Objekte
sce
h
w
äch
e
raxlis
duieddeen
sQ
uaasssairvss
.Dteanmelliptischen
it gehört
sung(mitderapanisch/amerikanischen
TVG
eTräV
te-E
,wm
ies
ife
vg
eere
inin
zb
ea
ltauuo
ch
inra
Europa
schon
w
e
i
s
e
n
e
i
n
e
R
o
t
v
e
r
s
c
h
i
e
b
u
n
g
ü
b
e
r
3
auf,
das
d
i
s
e
G
a
l
a
e
z
m
N
o
r
m
N
T
S
C
)
b
e
t
r
ä
g
t
3
5
0
Z
e
i
l
e
n
,
a
l
s
o
mehr
als
f
ü
r
p
ä
n
r
E
d
e
l
s
ZusatzgeM
a
x
m
i
u
m
l
i
e
g
t
h
e
u
t
e
b
e
i
3
,
7
8
(entsprechend
eiG
a
la
x
ie
n
,u
wnie
sn
iew
neurd
raeln
s.A
Ze
n
trednieinGalaxie,
Galaxienm
itVrid
eoV
reecro
rld
e
rh
nzeurz.Photokameras
ieltwird.Dieser Wert
r«äM
tev
oig
rg
epfü
hü
rtw
urre
din
en
S
.noThermofarbdru
nyverfügtmitdem
nerDistanzvon9,6Miliarden Lichtjahren).
l
i
e
f
e
t
i
m
g
e
i
c
aber
imh
a
u
f
e
n
g
e
f
d
e
u
c
h
die
a
v
r
a
h
»
b
e
e
S
c
h
o
n
b
a
l
d
n
a
c
h
i
h
r
e
r
Entdeckung
k
a
m
die
m
eld
rne
orczh
e
inineC
un
gD
en-A
üg
en
d
ed
Auflösung.
Sony
zkulenur
3inC
27Galaxienhaufens.
3gehört,istofenbarMitglied eines
d
eu
ssaelin
R
aesra
ten
rure
nic
gh
eftä
ho
ralanro
grid
ob
eZeitungsbil
V
e
r
m
u
t
u
n
g
a
u
f
,
d
a
s
s
e
s
s
i
c
h
b
e
i
Quasaren
s
o
e
i
t
e
C
r
r
a
y
i
n
e
r
Entwicklung
e
n
q
t
ä
t
h
.
P
arbei
tetander Bei d
umdiesehrhelenKernevonansonsten normah
a
b
e
n
,
m
i
t
d
e
m
7
0
0
Z
e
i
l
e
n
e
r
z
i
e
l
t
werden
könB
e
r
e
i
t
s
1
9
6
3
e
n
t
d
e
c
k
t
e
M
a
a
r
t
e
n
Schmidt
bei
E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
e
i
n
e
s
«Hybriddruckers».
n
ne
.D
ie
d
ars
zu
notwendigeVLSI-Technik gestat3
C
2
7m
3eitie
nin
ke
lerin
e
s
«e
Avn
h
ä
n
gBogensekunden.
sel»inSW-RichGO
s
en
n
G
e
räo
ten
srtb
oilld
da
sbaetekraianlb
neten(chemisch
reag
ts
eterth
u
t
e
e
t
Sonderanwendungen
n
i
d
e
r
indutu
n
g
L
ä
n
g
o
n
2
0
r
e
d
e
)
S
f
o
m
u
t
z
t
werden.
Zum
ietw
lenicB
ildn
au
fs
naarh
m
en.P
onlaeu
ro
idG
,de
iebebenfalls
Due
ie
sle
eb
roepktis
cnhnet.«
JA
et»
ist
zu
g
le
icist
hadieses
ls RadioS
cs
hererd
ibio
ed
ne
dn
e-A
sB
ild
e
sbseonleuntzLtE
D-oderGaAsE
n
k
l
u
g
b
e
i
t
e
m
i
e
n
i
e
t
durchq
a
In
b
b
i
l
d
u
n
g
1
GeL
a
r
r
a
y
s
werden.
Fuji
0
fsüeh
r
t
,
s
o
l
a
n
g
e
b
c
i
l
h
C
C
D
A
r
r
a
y
s
n
i
Galliumarb
i
l
d
e
e
b
e
n
f
a
l
s
d
e
u
t
l
i
c
h
z
u
s
e
h
e
n
sowi
e
eine
v
e
r
s
u
c
h
t
d
e
n
u
m
g
e
k
e
h
r
t
e
n
W
e
g
z
u
gehen
und b
n
i
d
I
C
T
e
c
h
n
i
k
f
a
v
o
r
i
s
i
e
r
e
n
;
a
u
c
h
h
i
e
r
i
s
t
das
ltu
en
icg
hvteoA
n
d
e
u
t
u
n
g
e
n
i
e
s
G
e
g
e
n
j
e
t
s
n
i
N
E
-Richu
n
t
e
r
s
u
c
h
t
d
i
e
M
ö
g
l
i
c
h
k
e
i
t
,
Photokameras
Z
ieirdledinae
eb
rheö
hinteaB
ild
ae
unflö
s
u
ncg
.inExperimentiert
m
K
eerisne.n
Dhie
Heerh
idab
eelb
eurg
ediesen
r Astronomen
hheerm
iges
rc
A
rn
teF
inilm
zusbeetzaernb.E
rtu
stn
ng
acsh
d
edrieüblichen
w
r
ü
r
h
u
s
e
b
f
a
l
s
n
o
h
d
e
r
BildR
ö
s
e
r
u
n
d
M
e
i
m
n
n
n
optic
i
h
e
e
i
o
e
l
n
Bilderwer
w
e
i
d
e
r
g
a
b
e
a
b
F
l
o
p
p
y
T
r
ä
g
e
r
.
S
o
n
y
u
n
d
Canon
s
c
h
e
n
«
J
e
t
»
v
o
n
3
C
2
7
3
m
i
t
i
h
r
e
r
CCD-Kamera
a
u
f
D
i
s
k
e
t
e
n
d
e
r
n
e
u
e
n
Art
übertragen
hatenimletztenJahrFeldversuchemitProtog
etü
na
u
errd
an
a
ly
s
ie
rht(evK
gal.A
bebin.2e).Radiokarte
Als Vergleich
den.
i
s
b
e
i
e
o
p
t
i
s
c
r
t
e
bei
0
6
cm
W
et»lebneläsnteghetd
gaenleag
t(punktierte
Linien).
tg
rieablaekn
u
nedS
ac
nh
se
ch
lie
skso
en
ddiu
rrcth
eine zentrale
Dec;ination
(1950.0)
g
rb
öesrs
era
lis
je
dtre
ecG
anseaintm
ohsballistisch
phäre,s
dassderfliegt,
o
Jet
D
e
r
«
J
e
c
h
a
u
s
mindestens
drei
t
i
s
c
h
i
b
e
l
i
m
e
werden.
Trifft
ü
w
e
t
e
S
k
e
f
a
c
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e
n
G
e
b
i
e
t
e
n
,
d
i
e
s
i
c
h
wesentlich
in
n
u
n
ea
insa
stm
olco
hseprg
erb
ü
n
d
eGalaxienhaufens,
lterTeilchenstrahl
auf
o
hen
e
M
a
tD
eriic
eh
zin
utem
Sd
traehrleGasatmosphäre
nanzuregen. Erstz
d
e
Ehigeeidnesnc.Ih
afteP
nladte
ea
roupb
tislc
hiben
Strahlung
und
e
i
G
h
ä
e
d
e
s
w
n
n
di
e
in
tlä
en
rsn
c
m
e
t
di
e
Strahlung
dee
m
spoiceht,sdoetrei
rQb
utaer
sarem
itsneigewaltigen
nerMuttergalaxie
S
tra
hed
lrK
c
ih
teo
vn
erg
leichbarwird,kannsich ein
gsdemJetkonstantundistnurschwach
f
i
n
d
i
n
e
Bugs
t
a
r
k
o
k
ausbilden.
des0 larisiert.DannfolgtderoptischeKnoten, b
s
chtio
cin
kveo
rsichKhoekru
n
d
um
gib
ts
ic
h
gleichzeitig
W
a
rusm
s
enhgetn
witd
irbeerei3nC
2
7
3ek
eLaufzeit
inen Gegens
en
S
trash
luhnlug
s
te
arrs
kts
pp
oälaterrisih
ierrtMaximum
ist,während
die
m
e
r
Art
o
n
,
w
o
r
i
n
d
a
s
J
e
t
-Material
j
e
t
?
D
i
e
h
ä
m
d
l
i
c
h
n
des
R
a
d
o
i
t
r
a
n
g
i
m
sow
i
e
d
e
r
z
u
r
ü
c
k
f
l
i
e
s
s
t
.
I
n
d
e
n
bisherigen
CompuL
c
i
h
t
e
s
z
u
s
a
m
m
e
n
.
W
e
n
n
d
e
r
K
o
p
f
d
e
s
Jets
auf
g
e
n
a
n
n
t
e
n
H
o
t
s
p
o
t
e
r
r
e
i
c
h
t
.
D
e
r
optische
Knoter-S
im
uplahtio
nikein
n,M
diü
enacm
Mdurchgeführt
ax-Planck-Institut
uw
nss
zcu
reansdt,e
sro
etrarg
ilu
bn
tsgicdhee
ia
nu
efuZeitverzögeru
tL
en
h
a
t
e
i
n
e
D
i
s
t
a
n
z
v
o
n
mindestens
200
000
A
b
b
.
I.
C
C
D
V
e
r
a
r
b
e
t
i
u
n
g
d
e
r
o
p
t
i
s
c
h
e
n
Emission
um
fir
A
s
t
r
o
y
s
h
e
n
wurz
i
h
S
h
s
nszulaufende
i
c
h
t
j
a
h
r
e
n
z
u
m
Kern.
d
e
n
Q
u
a
s
a
r
3
C
2
7
3
(
L
o
w
e
l
Observatorium).
Der
steld
e
n
,
k
o
n
n
t
e
m
a
n
d
i
e
Magnetfel
d
er
n
o
c
h
nicht
K
o
p
f
e
s
u
n
d
d
e
s
v
o
n
u
n
s
weglaufenden
Kopf
D
e
itasrekK
arS
tetrvuokm
«eJne,d
t»iein
3nC
2
7
3Radiogaerinnert
!(zaerenQ
u
a
s
a
r
k
e
r
n
w
u
r
d
e
m
i
t
d
e
m
C
o
m
p
u
t
e
r
subtrahiert
b
e
r
ü
c
k
s
i
c
h
t
i
g
e
n
.
E
r
s
t
d
u
r
c
h
d
i
e
Präsenz
dieser
F
a
l
s
d
i
e
s
e
Kopfgeschwindigkeit
b
e
i
3
C
273
s
e
h
r
s
a
n
t
u
r
v
o
d
e
n
t
r
a
e
l
S
c
h
e
b
i
e
v
o
n
6
Bogensekunden
Durchmesser).
M
a
g
n
e
t
f
e
d
l
e
r
w
i
r
d
d
e
r
J
e
t
a
b
e
r
sichtbar.
Man
e
t
w
a
e
i
n
F
ü
n
f
t
e
l
d
e
r
Lichtgeschwindigk
laexg
ieen
h
eard
bio
ek
aentsn,dtsais
nsdh.V
iesle
dieser Objekte
D
ekinlazsesln
en
og
natunrezn
uen
eris
ssct5h
idensichin
0,5 Gröse
rb
weararte
tjeodrto
c
h
,s
div
as
s Synchrotronstrahlung
tw
räirgiht,snosh
ae
tdne,jern
Geengäeu
nsksoeprn
fzu
m
Zeitpunkt,
wo
z
i
n
R
J
e
i
s
t
längliche
Emisseien
en
D
.K
as
eF
ldtm
7eBogensekunden.
ü
l
d
i
n
t
e
n
auftri
t
t,
w
o
d
i
e
Druckmae
h
B
e
r
e
i
c
h
d
e
r
Galas
n
segre
buiented,ddieem
zwd
isic
hs
ee
nn
einEmissiongebiet
emnichtauflösbax
ie
n
orc
hgnt.ic
hietesrw
reü
icrd
het,d
earrih
nfehindeuten,
rstzumLeuchrR
eio
n
K
n
f
u
der.
lw
enüG
a
l
a
x
i
e
n
h
a
n
d
e
l
t
.
D
i
e
sternartigen
Zentren
t
e
n
b
i
n
D
d
a
u
das
aiü
dio
-L
o
b2
es
liR
eg
en
.Ruaedleio
-Jgeetsfs
in
ddb
in
s heute
r
d
e
n
d
a
b
e
i
h
r
e
M
u
t
t
e
r
g
a
l
a
x
i
e
m
t
i
ihrer
viel
d
e
r
Q
u
a
s
a
r
3
C
2
7
3
n
o
c
h
e
i
n
u
j
n
g
e
s
Objekt
ist
b
e
b
e
r
1
5
a
d
i
o
q
n
u
n
e
worden;
g
e
rin
gleenre.D
nF
lräB
cehw
eenishfür
elig
k
e
ithoffnungslos
über41°47'40"
m
tietin
esm
A
lG
tee
ru
n
tekro
4pM
ilonenJahren.
GeiQ
nsu
baessist
o
n
d
e
r
e
k
ü
r
z
l
i
c
h
a
u
c
h
b
e
i
v
i
e
l
e
n
starken
s
t
r
a
h
e
d
i
e
s
e
Vermutung
l
i
n
g
e
,
d
e
n
g
e
n
f
tatsächlich
aufzusp
a
r
e
n
.
S
o
z
e
i
g
t
e
t
w
a
d
e
r
Q
u
a
s
a
r
4
C
41.21
nu
nk
tadtseärc
hnlictw
hicin
dn
eg
nv
leotzntesn
Jarhempfindlichen
rengelungen
reienK
,sooeprö
fn
e
tcdh
ies
eiin
ne
eiginkm
azulig
eGelegenhe
g
e
n
an
uQ
dieusae
drern
ekiS
tn
runktetunrednie(vgl
.Aselber
bb.3). Bei
d
a
n
E
k
l
u
e
h
d
f
g
e
s
w
d
e
i
t
bestimmen.
Im
v
i
e
l
e
s
a
o
J
e
t
s
noch
C
C
D
D
e
t
e
k
t
o
r
e
n
Z
.
u
n
ä
c
h
s
t
f
a
n
d
m
a
n
b
e
i
vielen
V
e
r
g
l
e
i
c
h
z
u
3
C
2
7
3
i
s
t
C
y
g
n
u
s
A
s
c
h
o
n
6
Miln
icsh
tnm
acQ
hg
eaw
ierk
se
ern
w
edrd
en
,R
jedao
c
h
Emission
n
a
h
ennS
Qtru
aksta
rera
na
uf-e
sg
eedG
eh
n
texieEmissionsgebiete,
liocn
en
nb
Je
ah
rech
altlitcuhnid
h
aieteJin
en
Quasarkern,
d
a
u
d
e
u
s
a
n
u
n
v
o
n
d
i
o
-Lobes.
Aus
d
e
r
e
u
u
u
i
n
a
l
a
schliessen
lässt.
s
h
o
t
r
ä
n
d
a
h
r
e
gekommen
ist
rfa,d
ha
rusn
g
m
itd
e
n
Radi
orJ
gal
a
xi
een
is
tzuFrage
erwarD
an
ss
einsesricG
hadlaaxbieeh
itaatsnädce
hltl,ic
hn
um
Sternenlicht
tE
e
n
s
d
e
r
N
a
c
h
w
e
s
i
d
e
e
t
s
n
u
r
i
n
e
v
o
e
k
o
n
t
e
e
r
s
t
i
n
den
DasGeschwindigkeitsdile
d
e
r
E
m
p
f
i
n
d
l
i
c
h
k
e
i
t
d
e
s
Instrumentes
i
s
t,
wie
ld
eie
tzsteen
d
r
e
i
J
a
h
r
e
n
s
c
h
ü
l
s
s
g
i
g
e
z
e
i
g
t
werden.
In
30"
D
ie
g
reorslasn
eg
Gtneastü
crhlicw
inindeignk
e
itd
sKopfes
e
in
dta
seB
erais
p
ielalC
y
gcnh
ue
sA
zaed
igio
t.Lqeu
tzteelre
e,iih
srtediRadioe helln
a
u
s
g
e
d
e
h
n
t
e
n
Emissionsgebieten
u
m
die
3
C
2
7
3
v
h
e
o
c
h
grössere
s
e
x
t
g
a
k
t
i
s
R
Q
slin
are
ennetdinee
ck
tem
ax
nied.ie
typischen AbsorpG
eu
sb
cd
hw
n
id
g
in
ke
tifin
ühro
de
n
Ja
en
t,d
a.B
m
ithdeeu
rtNachL
o
been
sw
uhrdin
enevin
oer3rE
0J
atfe
hrrn
en
entdeckt
und
betb
ioeu
ni,a
s
i
e
r
G
a
l
a
Entscheidend
ist
das
c
h
i
e
F
r
o
t
e
l
e
n
k
n
i
s
eist es
f
i
n
d
s
c
i
n
u
n
g
v
o
n
2
0
0
000
d
ieeR
octvhem
rsic
heierbRotverschiebung
ungdieserAbsorpje
d
o
c
h
n
i
c
h
t
g
e
u
l
n
g
e
n
,
Jetgeschwindigk
L
i
c
h
t
j
a
h
r
e
n
v
o
m
R
a
d
i
o
k
e
r
n
.
A
u
c
h
dieser
Ratd
ioenrE
sa
lm
insiesisnd
i
d
n
t
i
s
t
d
m
essw
seo
nk
D
.en
azeurfm
ü
s
snte,Idi
rae
nim
Emissionslinien
o
iist.
k
eG
rnla
ielagt
ie
m
Ze
enin
true
m
em
inerGalaxienhaufen
riesigen elliptisionsliniendesQuasarkernsd
G
a
l
a
s
s
e
Jet-Kanal
mits
c
h
e
n
x
i
,
di
i
n
e
O
p
t
s
i
c
h
e
U
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
g
e
n
d
e
r
letzten
Jahre
s
c
h
w
i
m
m
e
n
V
.
e
r
s
c
h
e
i
d
e
n
e
i
n
di
r
ekte
Abschätl
i
e
g
t
.
D
i
e
S
u
c
h
e
n
a
c
h
d
e
n
J
e
t
s
b
l
i
e
b
jedoch
bis
zne
igeG
nzeubdieetm
d
,itg
arsossssiceh
Q
uasaremeistensbefinden.
inoreeizbuenkg
e
nnaten
de
n
vg
ieallagemässigteren,
abJeterbess
v
in
igaedno
M
osn
atp
en
eerfio
lo
gc
loosrr.oBeobachter
am20"
e
m
m
r
Galaxiendichte
a
n
n
R
a
d
o
i
x
e
i
n
f
ü
h
r
e
n
i
m
m
e
r
z
u
V
L
A
R
i
t
e
e
l
k
o
b
S
(US-BundesDae
irsau
n
te
rs
tüatzhtrd
iehH
y
p
o
td
hu
ersceh,deain
ss
dKollision
ie Quag
e
sp
ch
wSinedkig
kned
itee
n.G
vo
n
1
1
0
0
b
iso5lc0h0e0s0ub
Kilomes
tata
au
tNfgeew
M
ert.xDicie
og
)heanbaeunen
unnad
e
nergab,
westlichen
s
k
t
i
v
i
t
ä
t
w
s
c
e
n
i
c
i
l
h
e
t
e
r
n
r
o
u
e
g
e
n
e
n
i
e
s
-relatiJ
e
s
p
ü
A
y
l
s
e
dass
zsw
ehieern
GKao
lax
ieio
nn
an
g
e
rs
eg
tw
iru
dm
.Als
Folge einer
v
i
s
t
i
s
c
h
e
G
e
s
c
h
w
n
i
d
g
i
k
e
t
s
p
r
i
c
h
t
jedoch
das
d
e
r
J
e
t
i
m
i
n
n
e
r
n
B
e
r
e
i
c
h
s
e
h
r
g
u
t
kollimiert
ist
o
c
l
l
i
s
f
l
i
e
s
t
G
a
s
z
Zentrum
der
P
h
ä
n
o
m
e
n
der
A
u
s
d
e
h
u
i
n
g
mi
t
scheinbare
u
n
d
s
i
c
h
b
e
i
m
E
i
n
t
r
e
t
e
n
in
d
e
n
R
a
d
i
o
-Lobe
m
ah
ssrv
ioetrie
en
G
adlaexris
e,u
wpoesricm
hnausnsientweder
Überl
ictehtgeschwi
n
di
gokei
t'o
n2
Emissions
lB
eiceein
hb
tö
ffh
ntuent.g
Ind
tearsessd
se
an
tis
taio
u-c
h
d
ieinerstmalige
ro
ad
sc
r
e
n
v
e
r
S
t
e
r
n
bildet
m
i
n
i
n
e
r
s
n
B
e
r
e
i
c
h
d
e
s
l
e
t
s
v
n
3
C
73(dass Di
o
a
c
,
r
R
a
d
L
o
b
e
einzelne
esrd
aessG
ah
sw
au
fzeein
boecrh
eite
sinexistierendes
superh
e
s
i
s
t
a
u
f
d
e
n
e
r
s
t
e
n
t
a
u
s
e
n
d
Lichtjahren).
Fa
lim
entezerfält,diebiszu60000Lichtjahre
m
a
s
v
i
S
c
a
r
s
L
s
t
r
ö
m
t
.
E
s
i
s
t
nun
s
esuP
h
ärn
oa
m
ecnhisgte
bfu
en
iüd
been
rew
ehonrdwei
teren
starken
lang
sind.
T
i
m
o
t
h
y
H
e
c
k
m
a
n
v
o
n
d
e
r
Universität
Mary10"
Q
a
s
a
e
n
u
e
n
.
D
a
d
e
r
Jet
m
I
a
l
g
e
m
e
i
n
e
n
ist
d
i
e
Radiostrahlung
bei
la
n
d
u
n
d
s
e
i
n
e
n
M
i
t
a
r
b
e
i
t
e
r
n
gelungen,
n
i
der
v
o
n
3
C
2
7
3
f
a
s
t
a
u
f
u
n
s
z
u
:
e
i
g
t
,
k
ö
n
n
e
n
relativid
e
nbbeeio
baad
ch
te
te
n
Q
un
a,s
abre
n
doenustlic
h
intensiver
N
ä
heavco
nn1,d5ie
Qw
uie
ad
sa
rre
n
no
rie
m
alb
leeGalaxien
auss
tis
cühb
eE
flic
eh
ktte
zxu
e
in
e
riosncfüeaire
nnb
alsrednietransver
a
l
s
R
i
o
g
a
l
a
x
i
e
o
s
c
h
i
e
s
i
c
h
i
n
der
zb
u
m
h
e
e
u
m
d
s
e
Rotverschiee
l
n
e
r
e
p
a
n
s
,
f
a
beobLäanrg
ebdeern
rJiceh
tstn
icrg
hetg
roesns,da
unterscheiden.
Man
ga
w
ied
die
ieD
Qis
utaasnazrezh
aisbcehneN
.na
hu
eabedeutet
daa
c
h
t
e
t
e
n
E
m
s
i
s
o
i
n
k
n
o
t
e
n
n
i
t
annähernd
Licht
d
f
a
v
e
s
s
s
s
d
e
r
grösste
Teil
bu
eni,d
ss
w
Q
sarund Gag
e
s
c
h
w
i
n
d
i
g
k
e
i
t
m
J
e
t
K
n
a
l
fl
i
e
gen.
Dieses
eh
rqeunaSsti-rs
th
elu
lan
regnnO
b
jeekhte
im
V
ergleich
zur oplao
xie
nie
icrh
tlaütib
erGeschwi
150000Licn
htjdiaghre
betragen
Pu
hä
n
o
m
ein
w
irh
dohcä
u
figalstarkesArgument
zutzd
ise
c
a
u
r
s
r
w
e
n
g
i
Radioemission
s
l
.
D
e
v
e
kei
t
zwischen
den
g
n
s
t
e
n
e
n
e
r
h
-relativirischen
Jetgesc
igigt.D
iezs
e
Onbeje
kte
ew
eradceh
nh
änugfigeanlsm
radiob
e
d
iS
ee
nkO
b
jek
t.S
en
isetndd
aib
e
ie
kid
leeinneGalaxien
rals1000 km
10h07m26.4s 25.6s
d
igb
keeo
itbbeatc
rahctehteteKnotengechwindigke
t.Manbdenkejedoch, dass
rhuah
b
e
e
i
c
h
t
.
B
o
b
t
u
d
t
i
e
m
VLA
p
r
o
u
n
d
e
t
e
h
e
b
aber
d
e
i
been
nn
uienjeadboecrh
eregtw
ebaeun
,de
as
seanuF
ch
skie
Jets
beRightAscension (1950.0)
tla
attsiväecG
hlic
h
in
W
e
ck
hesitdeie
lw
irpkisucn
g
,s
dRotationso
arfihre rem
tideesrsJicehtb
ge
eid
sie
cshew
indigkeitientischseinmuss
s
i
t
z
,
d
m
i
n
a
t
o
r
1
0
küre
s
c
h
w
n
i
d
g
i
t
y
h
e
A
b
b
.
3
.
E
i
n
e
R
a
d
o
i
k
a
r
t
e
d
e
s
Q
u
a
s
a
r
s
4
C
41.21
(mit
f
a
l
s
n
Emisionsknoten
nur u
zeerin
rsnined
a
l
s
b
e
i
h
r
e
n
r
a
d
i
o
l
a
u
t
e
n
Kollegen.
Sie
g
e
s
c
h
w
n
i
d
g
i
k
e
t
i
e
i
n
e
r
G
a
l
a
x
i
e
v
o
n
einigen
hunS
e
k
u
n
d
ä
r
e
f
e
k
t
e
h
a
n
d
e
l
t
,
d
e
i
m
m
Beispiel
direkt
R
o
t
v
e
r
s
c
h
i
e
b
u
n
g
0
,
6
1
3
)
,
b
e
o
b
a
c
h
t
e
t
b
e
i
e
i
n
e
r
Wellenrtn
sa
ela
hxrie
sn
tagrk
a
n
Setn
ruhkatu
re
n
,dSpiralgalaieman bei
d
rtkitm
roiS
ekA
uu
nd
iclih
übersteigen.
Diese
vonderzentralenQueleautelöst werden.
läe
nkg
ed
vo
n(V
6cL
m
u)n
dm
iteein
etrraA
u
flö
stu
nfäl
gvon
0
,5BogenS
e
y
f
e
r
G
e
f
u
n
d
t
,
a
l
s
o
Le
im
eliepgt
m
ge
en
nb
cktn
ochjenseits x
der
s
u
n
e
n
A
.
D
e
r
z
n
l
e
K
n
o
e
n
l
t
m
i
t
dem
Vd
ieelrera
listischererscheinheuteein
eKoppe
ien,mitungewöhnlichhelen,aktiven KerMessgenauigkeit.
Q
u
a
s
a
r
k
e
r
n
z
u
s
a
m
m
e
n
.
D
e
r
s
ü
d
c
i
l
h
e
J
e
t
h
a
t
dann
eine
u
l
n
g
Jetgeschwindigkeitin
e
i
d
Stärke
de
nen. Computer-Jets
Längevon450000Lichtjahren.
3C273undsein Jet
Q
u
a
s
a
r
k
e
r
n
s
.
D
a
3
C
2
7
3
z
u
e
'
n
stärksten
Vertw
retu
en
rnddeie
she,dra
G
a
ter
unagugcehhdönr,isschnellsten
tesnicht ver- Je
A
u
c
h
di
e
E
i
n
b
e
t
u
n
g
d
e
s
e
r
s
t
e
n
Quasars
x
m
i
a
l
i
e
g
e
n
,
d
a
s
s
h
e
i
s
s
t
i
n
d
e
n
K
n
o
t
e
n
d
e
s
Jets,
J
e
t
s
m
ü
s
s
e
n
e
i
n
e
K
o
n
s
e
q
u
e
n
z
a
u
s
d
e
r
Aktivir
c
i
l
s
s
3C273inseineMutergalaxiekonnte nachgeimKokonundimBugschock. hat;3C273kannalsosicherlihnichtals Mass
tE
än
tdeerg
sQ
uie
asleatrzkte
rn
ns
snedin
.In
id
he
nn
en
fliesst jene
ext.
Pol
an
ris
ati2o
nsmessungen
rRadiostrahlung
e
d
i
e
,
d
e
E
e
s
i
n
diffusen
äusae
lenr,parDü
inrg
ed
ge
erlteJn
.tW
id
ee
dniestd
Bbbachtungen
a
m
J
e
t
v
o
3
C
7
3
e
r
g
e
b
e
n
e
i
n
Magnetfeld
s
e
r
n
G
e
b
i
e
t
e
n
d
e
r
R
a
d
i
o
L
o
b
e
s
deponiert
wird.
g
d
f
t
e
e
i
n
cizeu
nQuellen
mit
a
l
e
l
z
u
m
J
e
t
i
m
P
l
a
t
e
a
u
,
a
b
e
r
senkrecht
zum
Jet
D
e
i
m
e
s
i
t
e
E
n
e
r
g
i
e
g
e
h
t
offensichtlich
n
i
relatig
r
o
s
s
e
r
M
a
c
h
Z
a
h
l
f
l
i
e
s
s
e
n
t
i
c
intensiven
lR
inc
a
Hootp
Stispcoht.D
sM
fedeutet
lddreht seine
v
s
ieth
s
ic
hoem
Eleitzur
ktroE
ne
n
ugnud
Magnetfelder
H
o
tS
photte
sfG
üh
rew
no
,wlkaentrifft.
nimmbi
eeraschwächere
ufeine relaiR
hund
tud
nio
gim
enaK
noateg
nn
.Deiets
dars
t
t
s
r
z
e
u
n
g
v
o
n
Synchrotront
i
v
d
i
c
a
s
s
traL
halub
no
grzuu
rte
Vre
ru
fücghutw
ne
gr.d
Je
en
tso
kö
nenr,w
enasentweder
acuhfehEin
,e
dra
siesdim
oeptstisin
chBeschleunigung
enKnotendie kinetiQ
uk
eelevon
niknöd
nn
e
ndaielasxeieJg
eetssb
epittswerden.
durch Gass
n
g
e
s
J
reim
n
s
d
billiger
w
o
l
n
e
r
G
t
o
Dies
l
a
t
i
v
i
s
t
i
s
c
h
e
n
T
e
i
l
c
h
e
n
u
m
g
e
s
e
t
z
t
w
i
r
d
u
n
d
dass
i
s
t
,
a
u
f
d
e
m
C
o
m
p
u
t
e
r
s
i
m
u
l
i
e
r
t
werden.
Wir
d
ü
r
f
t
e
f
a
s
t
m
i
m
e
r
b
e
i
Spiralgaltien
gescheh
ltRodio
H
o
t
Spot
Optical
d
u
rcehb
dean
sfU
m
leng
keebnod
e
sw
Fluirs
s.H
esie
drafinden
sMagnetPlateau
s
teulean
urknesrndhaabbeeiv
o
rF
,däie
zigeknetrita
le
Maschine
im
d
ie
im
Zeennvtre
urm
üebne.F
rü
genügendlichte
Mole
Knot
f
e
l
d
a
l
s
u
m
g
e
n
d
sich
Q
s
a
d
i
e
h
,
e
i
n
e
n
kollimiera
l
r
w
o
k
l
f
ü
g
r
d
e
n
Bioeis,
dieser
H
I I 1 1 1 1 I _I
d
e
i
s
c
h
n
e
l
s
t
e
n
E
l
e
k
t
r
o
n
e
n
u
n
d
di
e
stärksten
t
e
n
T
e
i
l
c
h
e
n
s
t
r
a
h
l
h
e
r
z
u
s
t
e
l
e
n
,
d
e
r
a
u
s
Protop
o
t
h
e
s
e
i
s
t
j
e
d
o
c
h
n
o
c
h
e
i
n
e
I
n
g
e
Beobach12 I 14 D1s
6
1
8
2
0
2
2
itanceFromCoreIorcseci
M
aen
gSynchrotronstrahl
netfelder,waszueinersehu
rintensiven
ne
en
nu
nid
E
leg
ktrrö
osnseten
b
easdteio
h-Interferometern
e.Wie Beobachtuntunoptigsmaterial erforderlich.
s
c
h
ng
ü
f
h
.
t
r
D
a
s
Plateau
g
m
t
d
e
n
n
R
zeiA
b
b
.
2
.
E
i
n
e
o
p
t
m
i
a
e
l
K
a
r
t
e
d
e
s
J
e
t
s
v
o
n
3
C
273
bei
A
dressedesVerfassers:Universität%rich.Institut für
reeinpersäK
se
n
t
i
e
r
t
d
a
n
n
d
e
n
K
o
k
o
n
.
D
i
e
Ausbildung
g
e
n
,
m
u
s
s
d
i
e
s
e
K
o
l
i
m
a
t
i
o
n
b
e
r
e
i
t
s
auf
der
6
1
0
0
A
n
g
s
t
r
ö
m
(
R
ö
s
e
r
u
n
d
Meisenheimer,
MPI
für
T
h
e
o
r
etischePhysik.8001Zürich.
o
k
o
n
s
h
ä
n
g
t
v
o
m
V
e
r
h
ä
l
t
n
i
s
d
e
r
Dichte
S
k
a
a
l
v
o
n
e
i
n
i
g
e
n
L
i
c
h
t
j
a
h
r
e
n
erfolgen.
Das
A
s
t
r
o
n
o
m
e
i
H
,
e
d
i
e
b
l
e
r
g
)
.
D
i
e
p
u
n
k
t
i
e
r
t
e
Umrandung
im
S
traeh
lzB
uerD
ich
hd
teein
dlie
rtisGasatmosphäre
ab.
M
aätu
ersiasld
iesstinete
rS
ts
raivhelennW
stain
m
m
t,dwahrscheinlich
bc
em
gre(V
nzLtdA
ie).D
Ra
iou
-Enm
ise
sio
n
bzeeieicin
enreWellenlänge
von
Veran
tw
oTrru
tlie
cb
h,Herbert
fü
r«Forschung
Im
i
n
n
r
n
r
e
i
c
r
e
p
c
h
e
n
Galaxie
von
a
u
s
e
r
n
d
e
n
i
e
durch
die
6
ed
rP
k
t
k
n
n
h
t
d
a
s
Maximum
der
L
u
d
e
n
Coo
3C273undCygnusAistdieStrahldichte viel
Radiostrahlung.rascheRotationdeszentralenObjektes ange-

0)

DC