Leistungsbeschreibung für digitale Internationale Mietleitungen CityLink (dIML CityLink)

zuletzt geändert:

in 20/94 (06.07.94) Anlage 12 zur Vfg 249/1993 mit Wirkung zum 01.08.94 (Erstveröffentlichung)

1 Standardleistung

1.1 Überlassung der dIML CityLink

Die Deutsche Bundespost Telekom (im folgenden Telekom genannt) überlässt dem Kunden im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten dIML CityLink mit einer Verfügbarkeit von 97,5 % im Jahresdurchschnitt.

Die dIML CityLink sind dauernd bereitgestellte terrestrisch gefnhrte #bertragungswege von den Ortsnetzbereichen Dnsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg,KÖln und Mnnchen nach dem Ausland. Sie werden angeboten, soweit dies mit den ausländischen Verwaltungen oder anerkannten privaten Betriebsgesellschaften vereinbart ist.

Die dIML CityLink dienen der #bermittlung von digitalen Signalen, soweit dies nach dem Stand der bestehenden Technik mÖglich ist. Sie werden entsprechend der unten abgedruckten Tabelle angeboten.

Die angegebenen technischen Parameter gelten in der Regel nur im Inland. Die Leistungen der Telekom kÖnnen nur zu dem Zeitpunkt, in dem Umfang, zu den Bedinguingen und hÖchstens der QualitSt zur Verfngung gestellt werden, wie es die Verfngbarkeit und FunktionsfShigkeit der auslSndischen Verwaltungen oder anerkannten privaten Betriebsgesellschaften ermÖglichen.

1.2 EntstÖrung

Die Telekom wird StÖrungen ihrer technischen Einrichtungen im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen MÖglichkeit [sic, kein plural] tSglich von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr beseitigen.

1.3 Mindestmietzeit

Die Mindestmietzeit fnr dIML CityLink betrSgt mindestens ein Jahr.

1.4 Installation der dIML CityLink

Die Telekom installiert in der NShe der Erst-Endeinrichtung eine Anschalte- einrichtung, die als Abschlu# der dIML CityLink zur Anschaltung von End- stelleneinrichtungen im Inland bestimmt ist.

Im nbrigen erfolgt die Installation der dIML CityLink im Inland -- insbesondere die Leitungsfnhrung im Netz der Telekom -- entsprechend den bei der Telekom zur Zeit der Ausfnhrung geltenden Regeln fnr die Standardinstallation.

2 ZusStzliche Leistungen

Die Telekom erbringt jeweils nach Vereinbarung im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen MÖglichkeiten gegen gesondertes Entgelt, das sich nach der bei Auftragserteilung gnltigen Tarifliste richtet, insbesondere folgende zusStzliche Leistungen:
  1. Verlegung, Auswechslung oder Ðnderung der Anschalteeinrichtung und Verlegung der Endleitung,
  2. Leitungsfnhrung der dIML CityLink, die von der Standardleitungsfnhrung abweicht (Umwegfnhrung),
  3. Vorerkundung einer dIML CityLink innerhalb des GeschSftsbereichs der Telekom mit Reservierung,
  4. Weitere Leistungen gemS# der Liste fnr Sonstige Dienstleistungen.
      #bertragungs-                  Schnittstelle
Typ   geschwindigkeit   elektrisch                      System
----+-----------------+---------------+---------------------------------------
 1       56 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 2       64 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 3.1    128 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 3.2    128 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 4.1    192 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 4.2    192 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 5.1    256 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 5.2    256 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 6.1    384 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 6.2    384 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 7.1    512 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 7.2    512 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 8.1    768 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 8.2    768 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

 9.1  1 024 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

 9.2  1 024 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

10.1  1 536 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

10.2  1 536 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

11    1 544 kbit/s     Centronics-     G.703 (B8ZS-Code)
       Stecker 50polig

12.1  1 920 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

12.2  1 920 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig

13.1  1 984 kbit/s     X.27 (V.11)     X.21, jedoch ohne Auswertung der C- und
       I-Schnittstellenleitungen

13.2  1 984 kbit/s     Steckverbinder  G.703 / G.704
                       9polig
------------------------------------------------------------------------------
%EOF%

Tarifliste fnr digitale Internationale Mietleitungen CityLink (dIML CityLink)

ErstverÖffentlichung in Telekom Offiziell 20/94 (06.07.94) als Anlage 13 zur Vfg 249/1993 mit Wirkung zum 01.08.94

1 TarifierungsgrundsStze

Der Gesamtpreis fnr eine dIML CityLink (von den Ortsnetzbereichen Dnsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, KÖln und Mnnchen nach dem Ausland) setzt sich zusammen aus den Preisen der Deutschen Bundespost Telekom (im folgenden Telekom genannt), bestehend aus monatlichen und einmaligen Preisen [sic, Komma fehlt] und den Vergntungen fnr die auslSndischen Verwaltungen oder anerkannten privaten Betriebsgesellschaften, in deren Bereich die dIML CityLink endet.

Es werden abgegolten:

  1. mit den monatlichen Preisen der Telekom
  2. mit den Vergntungen fnr die auslSndischen Verwaltungen oder anerkannten privaten Betriebsgesellschaften alle nbrigen Aufwendungen.

2 Standardleistung

2.1 #berlassung von dIML CityLink

Die Preise werden auf Anfrage mitgeteilt.

2.2 Installation von dIML CityLink

                                                        Preis DM
    Nr.                                            ohne USt    mit USt  FGNr.
    -------------------------------------------------------------------------
     BetriebsfShige Bereitstellung von
     dIML CityLink, je dIML CityLink       2 000,00   2 300,00 [fehlt]
    -------------------------------------------------------------------------

3 ZusStzliche Leistungen

                                                        Preis DM
    Nr.                                            ohne USt    mit USt  FGNr.
    -------------------------------------------------------------------------
    1        Verlegung, Auswechslung oder Ðnderung
     der Anschalteeinrichtung und Verlegung
     der Endleitung                          600,00     690,00  16246

     Bei mehreren gleichzeitigen Ðnderungen
     einer dIML CityLink wird der Preis nur
     einmal berechnet.


    2        Umwegfnhrung                           Mehrkosten fnr die  16258
       erforderliche
     Die Mehrkosten fnr die ErgSnzungs-      ErgSnzungsanlage
     anlage werden neben den Preisen fnr        nach Aufwand
     die dIML CityLink berechnet.


    3        Vorerkundung einer dIML CityLink
     mit Reservierung fnr drei Monate      2 000,00   2 300,00  16247

     Der Preis fnr die Vorerkundung mit
     Reservierung fnr drei Monate wird
     nicht berechnet,, wenn fnr die
     vorerkundete dIML CityLink innerhalb
     der Reservierungsfrist ein Auftrag
     erteilt wird.


    4        Ðnderung der nationalen oder inter-
     nationalen Leitungsfnhrung der dIML
     CityLink auf Wunsch des Kunden (z.B.
     Umzug, Wechsel der Seekabelfnhrung)   2 000,00   2 300,00  16248

     Bei Ðnderung der nationalen oder
     internationalen Leitungsfnhrung der
     dIML CityLink auf Wunsch des Kunden
     gilt der bisherige Vertrag weiter,
     wobei die abgelaufene Mindestmiet-
     zeit angerechnet wird.

4 Preise nach Aufwand

Fnr Preise nach Aufwand gilt die Liste fnr Sonstige Dienstleistungen. %EOF% From zer.z-netz.telecom.allgemein Sat Aug 20 19:27:02 1994 From: G†NTER_SIPS@ZIPPI.topnet.sub.de (GŸnter Sips) Subject: Guter Bericht von Spider Date: Wed, 17 Aug 1994 21:01:20 +0000 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit

CityLink

EIN Hallo!,

die Telekom bietet seit 1.8. "CityLink" an. Das sind digitale Internationale Mietleitungen (dIML) zwischen 56 und 1984 kbit/s im Wettbewerbsbereich, die im Inland ueber kostenguenstigere `fat pipes', d.h. von mehreren Kunden gemeinsam genutzte breitbandige Monopolfestverbindungen gefuehrt werden. Solche Leitungen hat sich die Telekom zur Zeit nur in die Ortsnetze Frankfurt am Main, Hamburg, KÖln und Mnnchen geleistet.

Was bemerken wir da?? Die Hauptstadt fehlt!! :) Hier gibt es weiterhin nur die normalen dIML.

Die CityLink-Preise sind interessanterweise *nicht* in der Tarifliste der Telekom veroeffentlicht. Dort steht "auf Anfrage". Also habe ich angefragt und als erstes die Auskunft erhalten: "Wenn die Preise nicht in der Tarifliste stehen, koennen wir Ihnen die auch nicht sagen!" Es lebe das FA2 in Berlin.

Schliesslich fand ich zum Spezialvertrieb Internationale Netze in Hamburg. (Postfach 760900, 22059 Hamburg, Tel +49.40.2714.7723, Fax +49.40.2714.7790) Ansprechpartner ist Lars Schntt. Obwohl bundesweit der Experte, wusste er nicht auf Anhieb, dass Berlin nicht zu den von CityLink beguenstigten Ortsnetzen gehoert. Das konnte er erst nach zwei Stunden feststellen; im Fax stand:

    "zum Thema: dIML CityLink Berlin--Washington D.C.

     Nach Durchsicht der neuesten Unterlagen mu# ich Ihnen mitteilen, da#
     CityLink vorerst nicht in Berlin angeboten wird.  Der Normalpreis
     fnr eine dIML 256 kbit/s nach USA betrSgt 27 040,-- DM/Monat fnr die
     deutsche HSlfte und ca. 17 000 DM fnr die amerikanische (excl MWSt)."
Die Formulierung ist doch Spitze, der Preis auch, finde ich.

Jedenfalls konnte Herr Schntt mir hinterher noch telefonisch hinter vor- gehaltener Hand, als Hausnummer, sozusagen voellig unverbindlich, sagen, dass die CityLink-Preise etwa 10--15 % unter den dIML-Normalpreisen liegen, worauf ich mich aber keinesfalls verlassen solle und was auch nicht zitier- faehig sei. Genaueres koenne er mir leider nicht mitteilen.

Nun ja. Die gewnnschte Verbindung 256 kbit/s Berlin<->Washington D.C. kostet dann nur noch ca. eine runde halbe Million statt 600 000 DM pro Jahr.

Wie ueblich sind Leistungsbeschreibung und Tarifliste angehaengt. Interessant finde ich, dass die Bandbreite 1544 kbit/s im Gegensatz zu allen anderen Typen mit einem 50poligen Centronics-Stecker und G.703/B8ZS-Code angeboten wird. Welchen Sinn hat das?

Viele Gruesse, SPIDER