Symposium Das Internet - Ende des Datenschutzes ?

The Internet: Privacy at an End ?

1. September 1997

Internationales Congress Centrum Berlin

Saal 6 Room 6

Internationaler Mediendialog 30. August - 7. September 1997

10.00 Uhr Eröffnung/Opening
Dr. Hansjürgen Garstka
Berliner Datenschutzbeauftragter
Berlin Data Protection Commissioner

Vormittagsforum/Morning Session

10.15 Uhr Keynote Speaker
Prof. Dr. Alan F. Westin, ehem./formerly Columbia University, New York
Publisher and Editor of "Privacy & American Business"
Herausgeber der Zeitschrift "Privacy & American Business"

Jeder sein eigener Datenschutzbeauftragter:
Wie jeder seinen Datenschutz im Internet selbst regeln kann

Everyone a Data Protection Officer:
How individuals will be able to set their own privacy rules on the Internet

Prof. Dr. Peter L. Heinzmann
Leiter des/ Head of Computer Network Laboratory
Interkantonales Technikum Rapperswil
Rapperswil School of Engineering

Das Internet - ein Datenschleppnetz?

The Internet - a fishing net for personal data?

11.15 Kaffeepause/Coffee Break

Marc Rotenberg,
Director des Electronic Privacy Information Center, Washington D.C.

über das Thema

Empowering the netizen through cryptography
Verschlüsselung: Freiheitssicherung für den Netzbürger

sprechen.

12.00 Pressekonferenz / Press Conference

Nachmittagsforum/Afternoon Session

15.00 Dr. Ulf Brühann
Generaldirektion XV der Europäischen Kommission, Brüssel

Directorate General XV of the European Commission, Brussels

Initiativen der Europäischen Kommission zum Datenschutz in der globalen Informationsgesellschaft

Initiatives taken by the European Commission for Data and Privacy Protection in the Global Information Society

Dr. Giovanni Buttarelli
Secretary-General of the Italian Privacy Commission
Generalsekretär der Italienischen Datenschutzkommission, Rom

Die Europäische Telekommunikations-Richtlinie
- ein regionaler Ansatz zur Lösung von Datenschutzproblemen in internationalen Netzen

The European Telecommunications Directive
- a regional approach to solve privacy problems in international networks

Stefan Engel-Flechsig
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie

Datenschutz bei Multimedia
- die Neukonzeption des Datenschutzes bei Informations- und Kommunikationsdiensten

Data Protection and Multimedia
- the new concept of Data Protection in information and communication services

Moderation: Dr. Alexander Dix, LL.M.
Stellv. Berliner Datenschutzbeauftragter
Deputy Berlin Data Protection Commissioner

16.30 Uhr Kaffeepause/Coffee Break

17.00 Uhr Podiumsdiskussion/Panel Discussion

Das Internet - Ende des Datenschutzes?

The Internet - Privacy at an End?

Diskussionsleitung/Chairman
Prof. Dr. Bernd Lutterbeck, Technische Universität Berlin
- Informatik und Gesellschaft -

Das Internet wurde ursprünglich zur höchstmöglichen Ausfallsicherheit dezentral organisiert. Heute wird es zwar zunehmend für kommerzielle Zwecke genutzt, die Datenübermittlung im Netz gilt aber in einem anderen Sinne als höchst unsicher: Elektronisch unverschlüsselt versandte Informationen können abgefangen, mitgelesen, gespeichert, verfälscht werden, ohne daß der Absender dies bemerkt. Kreditkartennummern können von Dritten für betrügerische Zwecke genutzt werden. Der Kunde im globalen virtuellen Kaufhaus ist bisher gezwungen, sehr viel mehr Spuren zu hinterlassen als in einem realen Kaufhaus.

Bedeutet das Internet deshalb das Ende des Datenschutzes (jedenfalls im herkömmlichen Sinne)? Welche Möglichkeiten hat der "Netzbürger", sich im Netz zu bewegen, ohne eine genaue Datenspur, ein Nutzungsprofil zu hinterlassen? Was können nationale und internationale Regulierer, was kann die Netzgemeinde selbst zur Lösung dieser Probleme beitragen? Wie ist der Stand der Multimedia-Gesetzgebung in Deutschland und welche internationalen Lösungsmöglichkeiten gibt es für die sog. "Krypto-Kontroverse" ?

Das öffentliche Symposium des Berliner Datenschutzbeauftragten wendet sich an interessierte Bürger, Vertreter von Industrie und Verwaltung, Diensteanbieter sowie Fachjournalisten.

The Internet has been decentrally organized from the outset to make it as fail-safe as possible. Paradoxically the Internet is increasingly being used for commercial purposes, even though putting data on the Net has to be considered a highly insecure process. Once on the Net, uncoded electronic information can be intercepted, read, stored or modified without the sender realizing it. Credit card numbers can be used by fraudulent third persons. The customer in the virtual global department store so far has no choice but to leave many more electronic traces than he does in real stores.

Does this development mean that data and privacy protection (at least in the conventional sense) become irrelevant ? How can the average Internet user ("netizen") move around the Net without leaving personal traces or "footprints" of his preferences ? What can national and international regulators and the Internet community itself do to solve these problems ? Which status has the current German legislation on multimedia and what are possible international solutions of the so-called "crypto-controversy" ?

The public Symposium organized by the Berlin Data Protection Commissioner addresses interested citizens, representatives of industry and public administration, providers and specialist journalists.

The Symposium will be held in both English and German. Simultaneous interpretation in these languages will be provided.

Eine Einladung zum Sympossium, die gleichzeitig als Eintrittskarte für das ICC gilt, kann beim Berliner Datenschutzbeauftragten angefordert werden:

Berliner Datenschutzbeauftragter
Pallasstr. 25
10781 Berlin

E-Mail: symposium@datenschutz-berlin.de